AN INDEPENDENT READING ROOMFIRST EDITION · REVIEW COPY

THE PROJECT

Editorial methodology

Read the evidence, show the limits, and make the mathematics checkable.

Sources before prose

We research before drafting. Primary texts and their scholarly editions support claims about what a text says; historical research supplies context and interpretation; institutional reference works orient the reader. Article-level notes identify the section, verse, or page used. An online catalogue supports only the information actually visible there, not unseen contents of a book. Citations are not claims of endorsement.

Dates, attribution, and disagreement

We mark approximate dates and distinguish an author, a surviving manuscript, a commentary, and a modern reconstruction. The earliest surviving statement is not proof of the first discovery. Similar results do not establish transmission. Later attribution of a result is described as such. We avoid unsupported national priority claims and explain disputed or uncertain conclusions near the claim itself.

Mathematics and demonstrations

Worked examples use modern notation and are labelled when they are our own explanatory constructions. Demonstrations implement modern algorithms. Numerical approximations state their limits; the series demonstration separates truncation error from floating-point rounding. Automated tests check identities, sample values, and counting conventions. These checks do not substitute for historical review.

AI assistance and human review

AI assisted source discovery, drafting, translation, and code. The first edition is source-checked by the AI-assisted workflow and explicitly awaits human historical and Hindi editorial review. Before public release, an editor should read each claim against its cited passage, check translations and transliterations, exercise the demonstrations, and record the actual reviewer and date in the revision log. No reviewer, credential, or completed review is invented.

Language and revisions

English and Hindi are paired editions, with the same examples and source anchors. Names and original titles may retain scholarly transliteration; source titles and locators preserve the language of the cited work. We welcome Hindi terminology corrections. Content changes should update both editions, the article revision date, and the public history. Git records the detailed changes.

Return to the collection →