AN INDEPENDENT READING ROOMFIRST EDITION · REVIEW COPY

THE EVIDENCE BEHIND THE ARTICLES

Bibliography

Primary texts, historical research, and reference works used in this edition. Each entry links back to the articles that use it. A translation is evidence mediated by an editor; a catalogue description is not a reading of the full book.

Source checks: 16 November 2026. Many sources are in English or Sanskrit; the Hindi articles are our translations of the site’s prose.

HISTORICAL RESEARCH

Mathematics in Ancient India 2: Diophantine Equations — The Kuttaka (Resonance, October 2002, pp. 6–22)

Amartya Kumar Dutta

Kuṭṭaka: breaking down an integer equation — pp. 10–12: ‘Kuttaka Algorithm of Aryabhata’, introduction, formulation, and reductions

HISTORICAL RESEARCH

The Arabic Origins and Development of Latin Algorisms in the Twelfth Century (1991)

André Allard

Mathematics across languages — Arabic Sciences and Philosophy 1 (2), pp. 233–283; publisher’s abstract on lost Arabic arithmetic and twelfth-century Latin adaptations

PRIMARY TEXT / TRANSLATION

The Āryabhaṭīya of Āryabhaṭa (University of Chicago Press, 1930)

Āryabhaṭa; translated with notes by Walter Eugene Clark

Āryabhaṭa: numbers for the moving sky — Preface on textual limitations and commentary; discussion of alphabetical notation and II.2

PRIMARY TEXT / TRANSLATION

Algebra, with Arithmetic and Mensuration (1817)

Brahmagupta and Bhāskara II; translated by Henry Thomas Colebrooke

Bhāskara II: equations, surds, and mathematical astronomy — Dissertation, pp. ii–iii; Bījagaṇita, chapter I, section V, and chapter III, sections I–II

Līlāvatī: learning through mathematical problems — Līlāvatī, chapter III, section VI, rules 73–79; chapter V on progressions; dissertation, pp. ii–iii

PRIMARY TEXT / TRANSLATION

Brāhmasphuṭasiddhānta — GRETIL, SUB Göttingen

Brahmagupta; S. Dvivedin edition (1902), electronic text by Takao Hayashi

Brahmagupta: arithmetic and its conditions — XII.21 (area rule); XVIII.30–35 (positive, negative, and zero quantities); XVIII.64–65 (composition)

Zero: a place, a sign, a number — XVIII.30–35; electronic text marks corresponding Colebrooke numbering separately

REFERENCE WORK

Catalogue record: Ganita-yukti-bhasa (Rationales in Mathematical Astronomy), Vol. 1

Central Library, Indian Institute of Technology Bhubaneswar

Yuktibhāṣā: making the reasons visible — Summary and responsibility fields: text dated c.1530; original Malayalam text with critical English translation

HISTORICAL RESEARCH

Counting on the Past: The Birth of Combinatorics in Classical India (ICM 2026 Proceedings, volume 7, pp. 609–625)

Clemency Montelle

Prosody and counting: two different questions about rhythm — Abstract, introduction, and section 5: prosodic origins and the uncertain circulation of combinatorial techniques

PRIMARY TEXT / TRANSLATION

Asymptotic formulæ in combinatory analysis (1918)

G. H. Hardy and Srinivasa Ramanujan

Srinivasa Ramanujan: patterns in partitions — Proceedings of the London Mathematical Society, series 2, 17, pp. 75–115; §1.1, equation (1.11)

REFERENCE WORK

Brahmagupta — MacTutor, University of St Andrews

Heinz Klaus Strick

Brahmagupta: arithmetic and its conditions — Printed p. 2: cyclic-quadrilateral area formula and the unstated restriction in the text

REFERENCE WORK

Aryabhata the Elder — MacTutor, University of St Andrews

J. J. O’Connor and E. F. Robertson

Āryabhaṭa: numbers for the moving sky — Biography: dating from the author’s age, uncertain birthplace, mathematical section, and approximation to π

REFERENCE WORK

Bhaskara II — MacTutor History of Mathematics

J. J. O’Connor and E. F. Robertson

Bhāskara II: equations, surds, and mathematical astronomy — Biography: names, dates, works, and discussion of the Līlāvatī legend

Līlāvatī: learning through mathematical problems — Biography: paragraph following the wedding story; absence of evidence for the legend

REFERENCE WORK

Brahmagupta — MacTutor, University of St Andrews

J. J. O’Connor and E. F. Robertson

Brahmagupta: arithmetic and its conditions — Opening biography: Brāhmasphuṭasiddhānta (628), Bhillamāla, and Khaṇḍakhādyaka (665)

REFERENCE WORK

Madhava of Sangamagrama — MacTutor History of Mathematics

J. J. O’Connor and E. F. Robertson

Mādhava and the art of approximation — Biography: surviving works, later attributions, and arctangent series

REFERENCE WORK

The Indian Sulbasutras — MacTutor, University of St Andrews

J. J. O’Connor and E. F. Robertson

Śulbasūtras: geometry with a cord — Discussion of altar construction, combining squares, and exact versus approximate constructions

REFERENCE WORK

A history of Zero — MacTutor, University of St Andrews

J. J. O’Connor and E. F. Robertson

Zero: a place, a sign, a number — Opening distinction between placeholder and number; discussion of Brahmagupta’s arithmetic

HISTORICAL RESEARCH

Applied Geometry of the Sulba Sutras

John F. Price

Śulbasūtras: geometry with a cord — Section 3.1, ‘The square root of two’ (printed p. 51); Baudhāyana I.61 in this numbering

HISTORICAL RESEARCH

Development of Calculus in India (2010)

K. Ramasubramanian and M. D. Srinivas

Mādhava and the art of approximation — Part II, §8 (printed pp. 236–237) and §§13–15: series, correction terms, and convergence

Yuktibhāṣā: making the reasons visible — Part II, §8 (printed pp. 236–237) and §§13–15: series, correction terms, and convergence

PRIMARY TEXT / TRANSLATION

Gaṇita-Yukti-Bhāṣā of Jyeṣṭhadeva, Vol. 1: Mathematics (2008)

K. V. Sarma, K. Ramasubramanian, M. D. Srinivas, and M. S. Sriram

Yuktibhāṣā: making the reasons visible — Publisher’s table of contents: English translation and explanatory notes; Circle and Circumference; Derivation of Sines

HISTORICAL RESEARCH

Early Texts on Hindu-Arabic Calculation (2001)

Menso Folkerts

Mathematics across languages — Science in Context 14 (1–2), pp. 13–38; §1 and opening argument on Indian arithmetic and Latin witnesses

HISTORICAL RESEARCH

Sanskrit Prosody, Piṅgala Sūtras and Binary Arithmetic, in Contributions to the History of Indian Mathematics (2005), pp. 33–62

R. Sridharan

Prosody and counting: two different questions about rhythm — Sections 5–8 on Piṅgala and enumeration; section 9 on later prosodists and mātrā metres

REFERENCE WORK

Revisiting Ramanujan (1 October 2018)

Royal Society

Srinivasa Ramanujan: patterns in partitions — Historical account of Indian Mathematical Society publications, Hardy correspondence, and election on 2 May 1918

PRIMARY TEXT / TRANSLATION

Some properties of p(n), the number of partitions of n (1919)

Srinivasa Ramanujan

Srinivasa Ramanujan: patterns in partitions — Proceedings of the Cambridge Philosophical Society 19, pp. 207–210; §1 and §2, congruence (1)

HISTORICAL RESEARCH

Computational Aspects of the Aryabhata Algorithm (Indian Journal of History of Science 21(1), 1986, pp. 62–71)

Subhash Kak

Kuṭṭaka: breaking down an integer equation — Opening discussion and algorithm for the linear indeterminate equation ax − by = c